ƒ„ƒ“ƒ}‚Ì’‡ŠÔ